14 версию на 14.04 не пробовал.
Вроде не встаёт вообще.
А так то teamviewer всегда на зависимости ругается и встаёт только после apt-get -f ilstall.
Вообще, как альтернативу, можно использовать AnyDesk. Из плюсов, не забанят за коммерческое использование.
Так же есть портативная версия (если не хочется устанавливать).
На 14.04 должна встать без проблем.
Есть ссылка на предыдущие версии. В отличии от teamviewer подключается с любой версии на любую.
Есть ещё "Мой ассистент" но это на крайний случай. Но попробовать можно.
P.S. Вообще самые старые версии они прячут и дают ссылку только если есть лицензия. Так произошло когда мне нужен стал deb пакет 9 версии. У меня лицензия.
Правильная ссылка на загрузку предыдущих версий.Если нужно будет то дам ссылку на мой ftp там есть старые версии есть включая 9.
На официальном сайте только с 10 версии.
10 или 11 или 12 должны встать.
Кстати подключается клиент на любой сервер равныой или нижней версии.
Но лучше AnyDesk попробуй.