Короче говоря, это какая-то системная внутренняя ошибка. Кроме как переформатированием раздела или удалением этого и созданием нового уверен её не решить.
Просто проблем осложнена, что этот hda1 ntfs забит под завязку накоплениями, он гораздо больше раздела с Ubuntu, - и поэтому всё не перенести сразу оттуда.
Всё, тему закрываю. Спасибо за внимание и советы!