Изучил мануал на сайте Ubuntu, там рекомендуется использовать img-образ дистра и некую программу win32diskimager для создания загрузочной флэшки. Кстати, большую Ubuntu (версию 8.04) я в свое время перерыл вдоль и поперек в живом режиме и не нашел утилиты usb-converter, которая там якобы должна быть. Как-то интересовался этой темой. Впрочем, это уже офтопик. Спасибо за наводку.