Можно упростить. Роутером типа dlink dir-320 или asus wl500-gp
Это разумно в принципе, но безумно дорого для русских учёных мужей. Специфика науки у нас дома... Его ж куда-то потом девать надо. На "боевое дежурство" после? А через год снимать с дежурства, порушив на несколько дней, то что он год держал? Ну если только так.
GPRS раздавать на несколько человек. Даже если EDGE.

Сколько там каждому достанется. Но, в принципе, сколько есть, всё неплохо. Лишь бы не начали фотки раздавать по почте и в "Одноглазиках".
По слухам iptables можно глубоко не копать, можно поверхностно dnsmasq, ipmasq (и поиск) применить
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=32065.0 Сам не пробовал, делал всегда через iptables, и через провода.