Ты походу не один -
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=77634.0 где-то есть проблема и, скорее всего, редкопроявляющаяся. И со временем куда-то "улетучивается" память (на некоторых конфигурациях!)
На другую систему - жалко. Полюбому лучше до 10.04 LTS на 9.04 подождать. Или пока проблему точно "задетектят" и решат.
Сам много раз 9.10 переустанавливал, когда вышла. Все нормально было. И с локализацией и без нее.
Постоянно остановился на неполной русификации - в меню язык при установке выбираю, а доппакеты не закачиваю. Русификация получается 70 на 30. Но заметил что менеджер обновлений всего 24 файла со списками ПО мониторит, а не 42 (это будет, когда закачиваю полную русификацию).
iso-образы качал, естественно, с европейских серверов. И обновления настраиваю всегда сразу на Main server, а не на "сервер в Российской Федерации". Но это паранойя. Однако и тут на форуме писали люди, что iso-образы лежали на Яндексе битые + md5-сумма не совпадала.

ФСБ "заглушку" вставило
Держись, еще может кто на форуме проблему разрешит.