Чем создавать темы такие, и тратить время на обсуждение, ты бы явно успел бы поставить 11.04, установить обновления, возможно использовав пакеты со своего же кеша (если интернет медленный) и успел бы ещё протестировать систему, основываясь на том, чем твоя знакомая за этим компьютером будет заниматься. И если, что, то уже и решать, как вариант 10.04.
Я использую 11.04 на новом железе, с гном2. Вообще не всё так безупречно в 10.04. Некоторые вещи (например USB HSDPA модемы) что бы правильно работали, нужно прописывать под каждую модель модема udev правило, в следующих версиях не только всё это работает автоматом, так по в добавок ещё заблочили монтирование флеш драйва с дровами под вин, явно для большего удобства.
Я думаю, что если делает свежая установка, то лучше попробовать, что то новое, ведь это не тот случай, когда у тебя стоит LTS уже всё работает, всё устраивает, и ты не хочешь экспериментировать.