Нет, из-под Linuxа переименовывать не пробовал. Вечерком попробую все варианты (сейчас на работе и кругом Windows). Отпишусь обязательно (может кому пригодится). Спасибо.
Пользователь решил продолжить мысль 28 Июня 2011, 18:59:19:
Вобщем, разобрался. Прав был Alex 50. В имени файла были двоеточия, да еще я взял название фильма в кавычки. В Винде это прокатывало, поэтому по привычке сделал так же и в Linuxе. Мне наука. Большое спасибо всем за советы и помощь!