[РЕШЕНО] проблемы с netbeans

[SergeyCA4ok]

нужен русский netbeans c модулем с++. ubuntu 12.04.

установленный с репозитория (версия 7.01) английский и в нем список модулей для установки пуст, что не дает установить модуль для работы с c++. в synaptic по запросу netbeans ничего решающего проблему найдено не было.

установленный с официального сайта через скрипт русскоязычный (версия 7.2), с уже установленным необходимым модулем и доступным списком остальных модулей. удачно компилирует проекты-шаблоны, но созданные проекты компилировать оказывается. пробовал переносить текст шаблонов в создаваемые проекты, все равно не компилируется. кроме того, устанавливается он минуя систему пакетов и удалять потом возможно только через скрипт.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

#include <iostream>
int main()
{
 std::cout << "hello world";           
 return 0;
}

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

"/usr/bin/make" -f nbproject/Makefile-Debug.mk QMAKE= SUBPROJECTS= .build-conf
make[1]: Вход в каталог `/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1'
"/usr/bin/make"  -f nbproject/Makefile-Debug.mk dist/Debug/GNU-Linux-x86/cppapplication_1
make[2]: Вход в каталог `/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1'
mkdir -p build/Debug/GNU-Linux-x86
rm -f build/Debug/GNU-Linux-x86/newfile.o.d
g++    -c -g -MMD -MP -MF build/Debug/GNU-Linux-x86/newfile.o.d -o build/Debug/GNU-Linux-x86/newfile.o newfile.cpp
mkdir -p dist/Debug/GNU-Linux-x86
g++     -o dist/Debug/GNU-Linux-x86/cppapplication_1 build/Debug/GNU-Linux-x86/main.o build/Debug/GNU-Linux-x86/newfile.o 
build/Debug/GNU-Linux-x86/newfile.o: In function `main':
/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1/newfile.cpp:3: multiple definition of `main'
build/Debug/GNU-Linux-x86/main.o:/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1/main.cpp:15: first defined here
collect2: выполнение ld завершилось с кодом возврата 1
make[2]: *** [dist/Debug/GNU-Linux-x86/cppapplication_1] Ошибка 1
make[2]: Выход из каталога `/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1'
make[1]: *** [.build-conf] Ошибка 2
make[1]: Выход из каталога `/home/srg/NetBeansProjects/CppApplication_1'
make: *** [.build-impl] Ошибка 2


СОБРАТЬ FAILED (значение выхода 2,, общее время: 5s)

upd:
в случае с установленным netbeans с официального сайта проблема была в моей глупости: я создавал еще один файл с исходным текстом, тогда как уже был автоматически создан main.cpp. потому компилятор ругался на две main(), на что я не обратил внимания.

в случае же с репозиторным пакетом проблему решить не удалось, модули все так же не доступны.