Понимаю, что тема уже устарела, но все же. Возникла такая же ошибка. Гугл привел в эту тему. Прочитал я статью, которую приводили ранее про включение/выключение fast boot. Сделал вывод, что если Windows не выключать, а нажать на перезагрузку, то специальные файлы для ускорения загрузки системы при включении создаваться не будут. В общем загрузил винду, нажал перезагрузить, потом в меню граб выбрал ubuntu, и ошибка с отказов в доступе исчезла