Vitsliputsli, сам то понял, что ляпнул?
Я то понял, а ты похоже настолько привык всех вокруг считать идиотами, а себя слишком умным, что даже не пытаешься уже думать.
Берем слово, которое автор указывал èñïðàâèòü:
echo 'èñïðàâèòü' | iconv -t latin1 | iconv -f cp1251 -t utf-8
и получаем слово "исправить". Неожиданно, да?
AnrDaemon, я знаю что ты очень хорошо разбираешься в сетях, лучше чем кто-либо на этом форуме, но это как бы не повод хамить. Может пора пересмотреть свое отношение к людям и начать следить за речью?