ну вот adept тоже не должен быть запущен, когда ты что-то пытаешься установить из консоли
залезь в настройки адепта, выставь там прокси
ищещь нужный пакет, отмечаешь его для установки, нажимаешь применить
если из консоли - закрываешь ВСЕ приложения, которые могут работать с пакетами - адепт, менеджер обновлений, хз что там ещё - только после этого работаешь