То же самое возникает когда пытаюсь кусок текста заменить (при переименовании файлов напрягает больше всего), тогда зажимаю shift, жму home или end, или стрелками до нужного уровня выделяю. Потом отпускаю все кроме shift-а, и печать идет с маленькой буквы все-равно. Очень неудобно, приходится повторно переходить на начало фразы, стирать первый символ и печатать большой. Глупо