Никак не могу разобраться, нашла Pidgin, он просит новую версию, скачала, что с ней дальше делать не понимаю 
Помогите, пожалуйста 
Если только начинаеш пользоваться Ubuntu (вероятно мигрируя с Win), то дам тебе один хороший совет. Если у тебя нет нужды и желания собирать космические корабли и исчерпывающей целью миграции является пользовательский уровень... забудь о том что софт нужно где то искать, откудо то скачивать... отныне для тебя есть "Центр приложений Ubuntu", - за тебя уже всё найдено, а качать его забота (только дай ему интернет). Если как я предположил ты только мигрируеш, то пока этого более чем достаточно... позже, если Ubuntu приживётся на твоём ПК можно почитать о дополнительных репозитариях для Ubuntu, впрочем мои потребности (только не думайте что они столь непритязательны) удовлетворяют стандартные репозитарии.
А теперь откройте "Центр приложений Ubuntu", поставте без лишнего гемора пидгин и да будет тебе счастье.