Вышли новые версии vlc 1.1 и transmission 2.0
Как правильно обновить приложения? update manager сам обнаружит или нужно качать?
Update manager обнаружит обновления не раньше, чем кто-то из команды Ubuntu скачает новые версии, скомпилирует их, изменит в соответствии с правилами установки софта на Ubuntu, соберет из них пакет и выложит в репозиторий. Там же, в пакете, должны быть описаны скрипты для установки и удаления, из которых update-manager-у станет ясно, можно ли просто перезаписывать старые файлы, или удалить ранее поставленный пакет, как изменить конфиги и т.п.
Вероятно, Вы не совсем точно понимаете, как программы попадают к Вам в компьютер.
Из репозиториев, которые проверяет update manager:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозиторий
Там же есть ссылка на определение системы управления пакетами.
Если у этих программ есть свои репозитории, то можно подключить их, тогда обновления будут приходить быстрее. Однако, никто не гарантирует, что эти обновления не нарушат ничего в системе.
Можно также собирать из исходников, но об это другая тема.
