Переводчик ПРОМТ для Ubuntu.

[Lord.S]

Всем привет! В свое время я приобрел переводчик PROMT, которому я просто не нашел цены. Выручал не раз по своему качеству перевода, рекламировать не собираюсь, кто пользовался, думаю, знает. Меня интересует следующее, есть ли аналог для ubuntu, или может какая-нибудь неофициальная сборка для линукса? P.s: СтарДикт переводит лишь отдельные слова.

[Gadd]

Программный не знаю, а так есть translate.google.com и подобные. Можно вроде как и документы переводить

[Lord.S]

Да, про интернет словари слышал, что ничем не уступают программным, даже у того же самого ПРОМТа есть свой интернет переводчик. Но меня интересует конкретно программный, так как нужен для перевода на ноуте в моей работе, в любом месте и в любое время, без зависимости от интернета.

[Gadd]

Ну, вот здесь нашел такую вещь - Prawda. Может подойдет?

[Lord.S]

Спасибо Gadd. Нужно будет попробовать. А так очень жалко, что нет линукс версии ПРОМТ. Я уверен, если бы она была, нашлись бы люди, которые приобрели его. Разработчикам следовало бы уже задуматься об этом, как ни как, огромное количество коммерческого ПО уже есть и для линукса.

[dedandrei]

FreeSpeak
С английского на русский будет так- From: Inglese To: Russo

[Gadd]

FreeSpeak
С английского на русский будет так- From: Inglese To: Russo

Как я понял эта прога завязана на онлайн-переводчиках, что не соответствует ТЗ.

[Lord.S]

Думаю, может стоит попробовать запустить промт в wine, просто до последнего не хотел иметь дело с .exe в линуксе.

[suslikk]

Напиши разработчикам. Пусть расскажут как это чудо запустить на лине

[Lord.S]

Немножко погуглил и кое-что разузнал! В общем, на каждом форуме пишут по-разному. Но прочитал одну статью, не помню какого редактора, в ней была затронута тема переводчиков в линуксе, а именно, почему под существующий достаточно времени линукс нет программного переводчика. И вот какой ответ дали разработчики. ПРОМТ сделал опор на свой интернет переводчик, и брал в учет, что люди пользующиеся бесплатным софтом не станут приобретать столь дорогой продукт. Чуток обрадовал ответ abbyy, они наоборот, ждут массового спроса на их продукт со стороны линуксоидов. Только после этого собираются выпустить лингво под линукс платформу. Так что, пусть каждый делает свой выбор, кто-то ждать, а кто пользоваться интернет переводчиком. Я лично пока, по рекомендации Gadd, остановлю свой выбор на интернет переводчике ПРОМТа.