Локали/кодировки в IM

[Choo]

Я прочитал темы на форуме, связанные с этим, но у меня несколько другой случай. Мне удобно работать с англоязычном интерфейсом, поэтому при установке системы я указал именно его. Всё было нормально, пока дело не дошло до общения с людьми через различные IM, с подавляющим большинством у меня были проблемы в корректном отображении/отправлении сообщений. Кодировки какие только не ставил в самых разных комбинациях. Как я понял, дело может быть в локали. locale -a, соответственно, выдаёт только utf8_en. Собственно, вопрос. Как связаны локали с кодировками и является ли отсутствие русской локали причиной моих проблем? Если да, то можно ли её установить, оставив английскую основной?

[agimoura]

А может, проблема не только и не столько в кодировке Вашей оси, сколько в кодировках по умолчанию серверов, через которые проходят Ваши сообщения?...
Кроме того, не помню кодировки utf8_en... Есть просто utf8... 

[ArcFi]

Русскоговорящим пользователям имеет смысл использовать локаль "ru_RU.UTF-8".

Ещё можно ставить "en_US.UTF-8", но тогда в некоторых приложениях для проверки орфографии придётся вручную указывать язык.

Кодировка, которую надо ставить в im, зависит от используемого протокола и некоторых устоявшихся правил.

Как связаны локали с кодировками и является ли отсутствие русской локали причиной моих проблем?

В случае im -- никак. (*)

Если да, то можно ли её установить, оставив английскую основной?

Можно, но это ничего не даст, потому что (*).

[Choo]

А может, проблема не только и не столько в кодировке Вашей оси, сколько в кодировках по умолчанию серверов, через которые проходят Ваши сообщения?...
Кроме того, не помню кодировки utf8_en... Есть просто utf8... 

Сервер стоит login.icq.com. Кодировки utf8_en нет, есть локаль.

Русскоговорящим пользователям имеет смысл использовать локаль "ru_RU.UTF-8".

Ещё можно ставить "en_US.UTF-8", но тогда в некоторых приложениях для проверки орфографии придётся вручную указывать язык.

Кодировка, которую надо ставить в im, зависит от используемого протокола и некоторых устоявшихся правил.

Как связаны локали с кодировками и является ли отсутствие русской локали причиной моих проблем?

В случае im -- никак. (*)

Если да, то можно ли её установить, оставив английскую основной?

Можно, но это ничего не даст, потому что (*).

Русскоговорящим пользователям имеет смысл использовать локаль "ru_RU.UTF-8".

Ещё можно ставить "en_US.UTF-8", но тогда в некоторых приложениях для проверки орфографии придётся вручную указывать язык.

Кодировка, которую надо ставить в im, зависит от используемого протокола и некоторых устоявшихся правил.

Как связаны локали с кодировками и является ли отсутствие русской локали причиной моих проблем?

В случае im -- никак. (*)

Если да, то можно ли её установить, оставив английскую основной?

Можно, но это ничего не даст, потому что (*).

То есть дело не в локали, а только в настройках сервера/кодировки в самом IM? В остальном забугроная локаль меня устраивает целиком и полностью, проверка орфографии и другие преимущества русской не интересуют.

[ArcFi]

То есть дело не в локали, а только в настройках сервера/кодировки в самом IM?

Угу.