Ладно, мелкий экскурс в собственные мытарства.
Когда у тебя собственный реальный домен, на котором надо роутить почту как снаружи, так и внутри сети, тупые лягушки просто не в состоянии обеспечить необходимую гибкость ресолвинга имён в адреса.
Первое, что надо сделать, чтобы имя сервера локально разрешалось в локальный адрес, принадлежащий локальной сети.
А дальше - читать логи и допиливать узкие места конфигурации.