soft modem + Ethernet на ноуте

[KeenEdge]

Есть ноут Acer. К нему подходит сетевой кабель от другого компа и телефонный провод для диал-апа.
Проблема в том, что одновременно и то и другое работать не хочет.

Либо сеть. Либо диал-ап. (чтобы заработал диал-ап - нужно вытащить провод из сетевухи и отключить сеть в настройках. Иначе диал-ап тупит, подключается но трафки не идёт)

Кто-нибудь сталкивался?

[rfalcon]

Система какая? Ясновидящих здесь нет. Как настраивались сеть и диалап?

[KeenEdge]

А что именно нужно написать?
kubuntu 7.04
Сеть настроил под локалку. 192.168.0.1 шлюз, 192.168.0.16 - ноут 192.168.0.48 - домашний комп с виндой.
 Никаких дополнительных дров здесь не ставил.

Для софт-модема поставил дрова с Linuxанта (hsfmodem_7.60.00.09full_k2.6.20_16_generic_ubuntu_i386.deb)