Вот что пишет aspell
mans@mans-desktop:~$ aspell list
Ошибка: No word lists can be found for the language "ru_RU".
mans@mans-desktop:~$ aspell dump dicts
en
en-variant_0
en-variant_1
en-variant_2
en-w_accents
en-wo_accents
en_CA
en_CA-w_accents
en_CA-wo_accents
en_GB
en_GB-ise
en_GB-ise-w_accents
en_GB-ise-wo_accents
en_GB-ize
en_GB-ize-w_accents
en_GB-ize-wo_accents
en_GB-w_accents
en_GB-wo_accents
en_US
en_US-w_accents
en_US-wo_accents
Результат одинаков до и после конфигурирования - прописал пользовательский словарь, попробовал добавить слово исключение через Evolution, но в нем ничего не появилось. Проверил словари aspell, myspell, hunspell, везде стоят только английские словари, нет ни русских, и пользовательских.
Никто до этого не находил русский и пользовательский словари для Evolution и Empathy?
Ну может есть у кого ещё какие соображения?