Фильтрация iptables по имени приложения

[DbIMOH]

У тебя торрент работает через определенный tcp порт который ты ему назначишь, большего не требуется

В том то и дело, что бы всё работало с хорошей скоростью нужно указывать большой пул портов(писал об этом не раз), а это не есть гуд,  

Я понимаю что может быть потребность заблокировать выход в сеть одному приложению, остальное излишне в Linuxе тем более

- с этим я не согласен, всё зависит от того как этот линугз настроен.