transmission web interface и русские файлы

[Woin]

Установил себе transmiison с вебмодрой... все отлично качается, доволен, по сравнению с torrentflux намного круче.
Но при скачивании файлов (которые имеют русское название) получаются крякозябры...
Дорогие друзья помогите, как настроить, чтобы и русский язык transmiison нормально делал...
ОС: Ubuntu Server 10.04

[hhex]

починить можно наверно только если заставить  тех, кто создает те раздачи что "кракозябли", использовать либо UTF-8 локаль либо только латинницу  в именах файлов, хотя я могу ошибаться, поправьте если так

[Woin]

ну 1 вариант мне точно не по силам, а как быть с локалью, как настроить? Подскажи пожалуйста?

[hhex]

ну 1 вариант мне точно не по силам, а как быть с локалью, как настроить? Подскажи пожалуйста?

в убунте 10.04 по умолчания UTF-8 локаль, я имел ввиду тех кто создает раздачи, чтобы они либо использовали UTF-8 локаль в системе, либо называли свои раздачи и файлы только на латиннице
Пользователь решил продолжить мысль 24 Августа 2010, 20:57:25:то что вы видите "кракозябры" в названиях файлов и раздач на русском, это оттого что те кто создавал эти раздачи, использовал кодировку "менее универсальную" чем UTF-8
Пользователь решил продолжить мысль 24 Августа 2010, 21:05:06:вы говорите что используете web интерфейс, может в браузере кодировка неверно определятся, попробуйте поменять

[Woin]

Эх, а в таком случае не подскажите как русифицировать интрефейс?
Хотя и так все понятно, но все же?
Пользователь решил продолжить мысль 24 Августа 2010, 21:16:23:опять таки повторюсь...
в веб интерефейсе язык нормально определяется. Вот скриншот - http://s002.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i200/1008/d6/d328694cba2e.png
Но когда я подключаюсь к серверу по stp (winscp программа), то получаются крякозябры... Вот скриншоты - http://s002.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i200/1008/5d/d91d7235473e.png и вот http://i077.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/1008/f3/59390e50e679.png

[hhex]

Эх, а в таком случае не подскажите как русифицировать интрефейс?
Хотя и так все понятно, но все же?

какой интерфейс? я вам рассказываю про то что в именах файлов якобы на русском вы видите кракозябры, я предполагаю что наиболее вероятная проблема в том, что имена файлов имееют какую-то отличную кодировку от той что у вас в системе, если вы про руссификацию этих файлов, то если вы измените имена файлов этих раздач то вы не сможете их сидировать(раздавать) потом, если для вас это не обязательно, то возьмите и просто переименуйте эти названия, как вам хочется
Пользователь решил продолжить мысль 24 Августа 2010, 21:22:41:ах у вас в венде имена файлов кракозябры .., гм гм, даже не знаю, если бы имена этих файлов были созданы с UTF-8 то вы бы в венде их нормально видели бы, может проблема в той программе с помощью которой вы коннектитесь к серверу?

[Woin]

ах у вас в венде имена файлов кракозябры .., гм гм, даже не знаю, если бы имена этих файлов были созданы с UTF-8 то вы бы в венде их нормально видели бы, может проблема в той программе с помощью которой вы коннектитесь к серверу?

Ага, ты был прав, покопался сейчас в настройках WinSCP.
Решилось это так:
1. Идем в настройки и меняем на Вкл
http://s006.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i214/1008/02/7360df881eeb.jpg
2. http://s006.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/i213/1008/ca/064062d6aab5.jpg
Если вывалится табличка с ошибкой, жмем ок, и радуемся

Эх, Windows блин, что с неё взять.
Кстати, благодарю за решение вопроса

[hhex]

на здоровье =) венда здесь не при чем была