Проблема с кодировкой в Xubuntu

[Di-z]

Сабж. Название флешки, в остальном всё нормально, как исправить?

[Mogidin]

gparted, изменить метку диска.

[Di-z]

пробовал изменять метку, такая же шляпа. Но есть одно но, если отформатировать флешку в ext4, то проблема исчезает, с кодировкой всё нормально, а вот если форматировать в fat32 то вот такая трабла 

[NT]

Похоже на неправильную кодировку метки. Что написано в /etc/fstab?