Есть предположение, что NAT нихрена не NAT'ит пакеты из локалки, что идут на 195.110.6.118 а отправляет в туннель с адресом источника как есть. В свою очередь ответ идет от сервера уже по другому интерфейсу, согласно таблице маршрутизации, на чего либо шлюз либо запрашивающая сторона впадает в ступор от того, что пакет пришел не оттуда, откуда ждали и отбрасывает его... Это только предположение. Подробнее надо смотреть на то, как ходят и доходят ли запросы с помощью tcpdump -ni ppp0 и tcpdump -ni eth0