Хм, я сам никакой программер на баше, но насколько я понял речь идет о копировании данных через ftp.
Я бы осмелился посоветовать автору посмотреть еще и в сторону ssh: настраиваем авторизацию без ввода пароля, монтируем удаленный каталог в
локальную папку и и работаем с удаленным каталогом, как с локальным, что все-таки попроще, да и работает по ssh быстрее, чем через ftp. Я когда с башем баловался, написал скрипт, который закидывал картинки на сайт и прописывал их в БД (все по ssh), вот тогда то я и понял, что Linux это наше всё
