Я правильно понял, что проблема в том, чтобы указать правильный путь до сетевого принтера?
принтер к какой сети подключен? Посмею предположить, что к компьютеру с Windows, тогда Система - Администрирование - Печать - Добавить (принтер) - Windows Printer via SAMBA, в строке Enter device URI, укажите адрес принтера. Адрес можно найти там же, кнопкой [Browse...], щелкаqте кнопкой, выбираqте нужную сеть, там компьютер к которому подключен принтер, ну и находите сам принтер, он может обозначаться как print$. В результате получится что-то типа - smb://имя_сети/имя_компа_куда_воткнут_принтер/print$.
Помогло?