Можно было и подождать грохать NM:
а бунта при всем том же рвет коннект по локалке с воплем "кабель сперли" что делать? куда бечь? 
Во первых не "кабель спёрли" а "соединение разорвано", что здесь означает невозможность установления соединения на ip уровне. Ну а во вторых нехай рвёт, в венде у тебя также не поднимается ip на интерфейсе, о чём говорит восклицательный значок на иконке коннекта. Можно было просто в NM создать DSL подключение (да, так почему то назвали PPPoE в убунте), а проводное "Auto eth" вообще удалить, чтобы глаза не мозолила своими сообщениями. Управлять подключением можно с помощью контекстного меню появляющегося после ЛКМ на значке NM.