Помогите восстановить поломаный iso-образ Ubuntu rsync-ом

[Linups]

Я пишу

Код: [Выделить]

rsync --stats --progress -z -vv \ ::releases.ubuntu.com/10.10/ubuntu-10.10-desktop-i386.iso \ /home/user/ubuntu-10.10-desktop-i386.iso
opening tcp connection to   port 873
rsync: getaddrinfo:   873: Name or service not known
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(124) [receiver=3.0.6]
Что я делаю не так?!

[ArcFi]

Для таких целей применяется torrent.
rsync так не работает.

[Linups]

Для таких целей применяется torrent.
rsync так не работает.

У меня торрент заблокирован

[ArcFi]

Rsync is a fast and extraordinarily versatile file copying tool.  It can copy locally, to/from another host over any remote shell, or to/from a remote rsync daemon.

В переводе на русский смысл такой: rsync требует либо поднятого ssh, либо rsync-daemon, либо файлы должны располагаться локально.
Для releases.ubuntu.com можно лишь попытаться имитировать локальное расположение, смонтировав ftp://releases.ubuntu.com/.