При восстановлении данных в папке /usr случайно запустил рекурсию так, что вместо простого восстановления данных пошёл процесс с созданием вложений вида /usr/usr/usr/usr... и так, пока не появилось сообщение "Too many open files". После этого процесс остановился с ошибкой.
Теперь при попытке удалить папку простой командой rm -r /usr опять вылезает та же ошибка. И до дна не удаётся добраться.
В дополнение скажу, что всё это стоит не на PC, а на сетевом диске.
Не могу найти приложение, с помощью которого можно было бы удалить испорченную папку.