Я сам проксей не пользуюсь, но то что я предложил в теории должно работать. Единственная мысль - проверить ДНСки, ибо на хост прокси как-то должно резолвиться. В отличии от винды, в Linuxе, если жестко не прописаны ДНС, сам он резолвить не будет. Либо в строку хоста вбивать ИП сервера, а не его доменное имя.