а как на счет хотябы такого варианта:
открываем терминал. (он находится в Приложения>Стандартные>Терминал)

sudo apt-get install deluge
потом браузером качаешь торент файл, и открываешь через deluge, которая появитсо в Приложения>Интернет>Deluge BitTorrent Client ...

или браузером "открывать в..." ... если в списке не появилась Deluge, то находишь её в usr/bin/deluge вроде как то так ...

то же самое можно и с Transmission, я думаю ... но он вроде по умолчанию в бубунте есть...
если вопрос не в этом, а вообще "что такое торрент файл? и как качать?" , то в гугл, батенька ... ))))
разжевал как мог, строго не судите...
P.S.да ... про µTorrent .. конечно ИМХО, но вроде оно зло-ос - приложение... )) А есть любители его и под вайном запустить ...

Хотя под линь аналогов - тьма ... ну по крайней мере свои основные функции они все выполняют ...