Ubuntu 10.10
usr@comp:~$ cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
0
usr@comp:~$ sudo echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
bash: /proc/sys/net/ipv4/ip_forward: Отказано в доступе
?
это так должно быть - или где-то грабли?
Редирект, даже после sudo, выполняется от пользователя, запустившего команду.
sudo -E -s
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
exit
Либо просто отредактировать /etc/sysctl.conf, сняв комментарий с нужной строки.