как изменить права пользователя чтоб он не мог видеть корень по фтп?

[[*_*]pivo]

здравствуйте, знаю, что этот вопрос уже всех достал но всеже.
такая проблема:
имею на сервере учетную запись администратора (та что создается при установке)
имею несколько учетных записей обычного пользователя созданные через визуальное меню
в конфиге фтп указано не выпускать юзеров за домашнюю директорию
при коннекте по фтп через учетку администратора все правильно работает, нахожусь в домашней директории и выйти из нее не могу
при коннекте по фтп через учетки обычных юзеров оказываюсь в корне
в чем проблема? как можно исправить?     

[StrangerSerg]

Ну а какой именно у Вас ftp сервер установлен к примеру ? Можно и конфиг показать.

[[*_*]pivo]

Ну а какой именно у Вас ftp сервер установлен к примеру ? Можно и конфиг показать.

в том то и дело что непомню
пол года назад было
а какнибудь это можно узнать?
или скажем, если права ограничить не именно на фтп а везде, чтобы он только мог видет домашнюю директорию?

[StrangerSerg]

если у Вас стоит proftpd то к нему можно доставить оболочку, что бы не возится с конфигами.

[[*_*]pivo]

а все сорри разобрался, это я тупил, в конфиге то все правильно сервер proftpd параметр DefaultRoot ~
только я цеплялся через гном коммандер в котором забыл указать ftp а там поумолчанию ssh 

[dj--alex]

pure-admin когда ставил  pureftpd ,  заметил что он себя также пакостно ведет
\ показывает, хотя неположено.

средств лечения не нашёл.