Вообще-то, если я правильно понял, путти запускается на работе, а поработать хочется из дому. Тут нужно именно ремоут.
remote port 3389 to localhost:3389
При этом удалённый порт должен принимать коннекты из сети (в предположении, что работать будут за другим компом, не за сервером).