Это рационально при количестве клиентов 5-10 (предположим) штук?
Вполне, при условии, что резервируемые серверы/директории остаются на своих местах.
Документацию действительно нужно читать, это не Nagios, где можно написать правильный конфиг, ориентируясь на встроенные примеры и ошибки парсера. Один-полтора рабочих дня на чтение, ещё полдня на настройку сервера и установку клиентов. После этого про него можно забыть.
Есть морды, webacula, например.