Радостная весть - проблема решена!
Для начала отмечу, что картинка в предыдущем сообщении - нормальный случай, карта тут ни при чем.
Далее.
Во-первых, скачайте официальные драйвера (
ссылка), во-вторых, как-нибудь сохраните себе этот небольшой мануал :)
1) Обязательно! Выключаем компьютер и вынимаем вайфайную карточку (этот самый dwa-525). Иначе все заранее обречено на провал.
2) Загружаемся, распаковываем архив с драйверами, полученную папку переименовываем, например, в 525 и эту самую папку помещаем в какое-нибудь легкодоступное место (в моем случае - папка моего пользователя).
3) Открываем терминал и переходим к нашей папке (если вы сделали так, как я - просто пишете в терминале cd 525 и нажмите enter)
4) В этом же самом терминале пишем make и опять жмем enter
Пробежит много строк, проследите, чтобы среди них не было "error" (в моем случае были warning и что-то другое сомнительное, но конкретно слова error нигде не было).
5) Пишем sudo make install и жмем enter.
Скорее всего запросит ваш пароль - введите его (то, что вводимые вами символы не пишутся - нормально) и нажмите enter
Опять пробежит много строк, опять же - следите, чтобы не было error'ов, в моем случае их, опять же, не было.
После окончания выполнения сей процедуры, нужно закрыть терминал и выключить компьютер, чтобы вставить в него свою карточку (и завинтить системный блок, больше вынимать карту не понадобится).
6) Грузимся, вновь включаем терминал, вбиваем sudo modprobe rt3562sta и жмем enter.
Тут опять запросит пароль, введите его и нажмите enter.
Далее зайдите в меню Ubuntu, там - в система>администрирование>дополнительные драйвера
Если возле rt3562sta горит зеленый кружок - все так и оставляем, если нет - кликаем по rt3562sta и ниже жмем "активировать" (или "включить).
7) В терминале вводим lsmod и жмем enter, листаем в низ документа клавишей Pg Down (Page Down) на клавиатуре и смотрим там наличие "rt2800pci".
Прописываем в терминале modprobe -r rt2800pci и жмем enter.
8) В терминале пишем sudo nautilus и жмем enter.
В открывшемся окне файлового менеджера (именно в нем, а не в другом) слева щелкаем по "Файловая система", далее заходим в etc>modprobe.d>blacklist.conf
В открывшемся окне редактора листаем в самый низ и дописываем две строчки
# Некорректный модуль DWA-525
blacklist rt2800pci
9) Сохраняем изменения (Файл>Сохранить или же комбинацией клавиш Ctrl+S), закрываем редактор, перезагружаемся.
После перезагрузки все должно прекрасным образом работать!
_________
Если адаптер нашел вашу сеть, но подключиться вы к ней не можете, возможно что вы используете протокол WPA2-Personal.
В этом случае перенастройте свой роутер/точку доступа на передачу по протоколу WPA-Personal, просто не всегда карточке удается WPA2 корректно обработать.
P.S. Но несмотря на это предостережение, моя сеть на WPA2-Personal без проблем определилась и подключилась.