Помогите перекодировать нормально бд

[darmoid]

Ситуация такая. Бд была в кодировке вин1251, а сайт в ютф8. Этот секс был на вордпресс старых версий от Макса. Соотвественно в пхпмайадмин если посмотреть на текстовые данные все отображалось в крякозябрах.
Теперь хочется перевести базу в ютф8 нормальный, читаемый вид. Уже второй день парюсь и ничего не выходит.
Вот данные:
enca 1.sql
вывод:
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
Doubly-encoded to UTF-8 from CP1251

если же взять кусок текста и вставить его в онлайн декодер, то он его хорошо конвертует.

Пример куска текста: (947,57,'_aioseop_description','Бузина чорна, Лілія біла, Терен звичайний'),

размер бд примерно 20мб

Помогите! Очень прошу!

[Mam(O)n]

Doubly-encoded to UTF-8 from CP1251

Таки напрашивается iconv -f utf8 -t cp1251

[darmoid]

так не получается все-равно крякозябры  
может я не правильно задаю запрос или просто не знаю чем потом можно отрыть бд жеди слетает при попытке открытия конвертированной таким образом базы, а опен офис открывает с крякозябрами.

нашел тут решение, но не полное и как по мне немного извращенное

Код: [Выделить]

<?
echo iconv("utf-8", "windows-1251", "Пора переходить на cp-1251.");
?>


Когда вставляю всю бд вместо Пора переходить на cp-1251. Браузер до конца не воспроизводит, но кодировка меняется. Бд на 16мб  
Как конвертировать нормально с помощью iconv бд на 16мб?

[Mam(O)n]

А у меня получается:

Код: [Выделить]

mamon@mamon-desktop:~/tmp$ iconv -f utf8 -t cp1251 <<< "(947,57,'_aioseop_description','Бузина чорна, Лілія біла, Терен звичайний')"
(947,57,'_aioseop_description','Бузина чорна, Лілія біла, Терен звичайний')

Так делал?

Код: [Выделить]

iconv -f utf8 -t cp1251 oldfile.sql > newfile.sql

[Gadd]

На сколько я понял, надо из cp1251 перевести в utf8. Тогда немного корректируем команду

Код: [Выделить]

iconv -f cp1251 -t utf8 file_from.sql -o file_to.sqlПользователь решил продолжить мысль 09 Марта 2011, 23:16:06:

Код: [Выделить]

man iconv

--from-code, -f encoding
              Convert characters from encoding.
 --to-code, -t encoding
              Convert characters to encoding. If not specified the encoding
              corresponding to the current locale is used.
--output, -o file
              Specify output file (instead of stdout).

[Mam(O)n]

На сколько я понял, надо из cp1251 перевести в utf8.

Если прочитать топик внимательнее, то можно узреть вывод определителся кодировки, который гласит, что "Doubly-encoded to UTF-8 from CP1251". А это означает, что перестарались с перекодированием и нужно произвести обратную перекодировку из utf8 в cp1251 и мы получим результат в кодировке utf8. Выше же я пример работы команды приводил..

[Gadd]

Внимательно читать - это для лентяев, которые не хотят делать лишних телодвижений. Шутка 

Но для топикстартера (и остальным тоже) следовало бы об этом сказать яснее, а не намеками.
Спасибо за уточнение

[darmoid]

А у меня получается:

Код: [Выделить]

mamon@mamon-desktop:~/tmp$ iconv -f utf8 -t cp1251 <<< "(947,57,'_aioseop_description','Бузина чорна, Лілія біла, Терен звичайний')"
(947,57,'_aioseop_description','Бузина чорна, Лілія біла, Терен звичайний')

Так делал?

Код: [Выделить]

iconv -f utf8 -t cp1251 oldfile.sql > newfile.sql

да, так делал
создается новый файл
пробую его открыть разными редакторами, но они открывают новый файл с все теми ж крякозябрами (