Как русифицировать файрфокс 4.0 ?

[BMJ]

1. На сайте с русификацией - http://mozilla-russia.org/products/firefox/history.html был, фф даже установил рус, но меню всё равно по английски. Удивило что пакет локализации содержит обозначение win32 может что разработчики напутали?
2. Что можно скачать кучу сборок и поставить руками то-же в курсе. Хочу чтоб штатно устанавливываемый был на русском.
3. В настройках ФФ локаль стоит RU, расширение по смене локали установлено и рус выбрано.

Вроде варианты что знаю расписал. Есть доп. возможности?

[Rasskazow]

Скачай уже русифицированный
Вот по этой ссылке можно http://www.mozilla.com/ru/firefox/RC/ - там в архивчике только русский язык.
Замени ту версию что у тебя на эту и всего делов то )))

Ну а можно ещё не всю папку заменять а только два файлика подсунуть из архивчика ...firefox/dictionaries

[BMJ]

Эти два файла не помогли, да там уже с русским и были. Переписать в "лоб" не получилось - не запускается из меню. Отдельно скачанное и установленное работает. Повторю "проблему"- хочу русифицировать ШТАТНЫЙ браузер, установленный руками не отслеживается по обновлениям и всё постоянно делать самому надо.

[Rasskazow]

Если вы хотите изменить ту версию которая у вас установлена то я делал так:
В папке /usr/lib/firefox-3.6.* удаляете всё, кроме файла firefox.sh, далее копируете всё из скаченного архива в эту папку.
У меня после этого нормально работает firefox 4 b/rc.

[BMJ]

Спасибо! Так прокатило.

[paulus]

От сюда все работает http://mozilla-russia.org/products/firefox/history.html просто ff4.0b12 был баг...

[CityAceE]

Вот русификатор для релиза 4.0: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/4.0/win32/xpi/ru.xpi
Пусть не смущает "win32" в пути к расширению - под Ubuntu всё ставится и работает отлично.

[ArcFi]

HowTo по установке Firefox 4.0 из ppa-репозитория для Ubuntu 10.04 (10.10) + русификация

[paraleach]

Для тех уто уже успел стянуть и поставить английскую 4-ку, допиливаем до полностью русской версии:

нашел такой вариант:

    sudo apt-add-repository ppa:mozillateam/firefox-stable

    sudo apt-get update && sudo apt-get install firefox

Подтянутся необходимые зависимости. После установки firefox-4.0 будет запускаться с английской локалью. Для решения этого вопроса надо перейти по следующей ссылке:

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/4.0/win32/xpi/ru.xpi

И разрешить установку. Через несколько секунд ваш firefox 4 будет русифицирован.

[Genadyboss]

Кстати, все способы русификации с 4.2 пока не прокатывают.