покажи еще
sudo cat /etc/samba/smb.conf | egrep -v '^$|^#|^;'
и еще раз спрошу пароль в самбе для night совпадает с паролем системного юзера night ?
пробовал самбу перезапускать? (sudo service smbd restart), клиентов перезагружать, данные авторизации на клиентах обычно кэшируются иногда до перезагрузки могут возникать из-за этого проблемы с авторизацией