Мангуст, ваш вариант не полностью решает поставленную задачу. Процитирую себя, каким бы дурным тоном это ни было:
Скрипт должен быть универсальным, то есть обрабатывать точно так же названия вида ToRaDoRa[02].mkv и т.п.
Теперь по поводу "нечта" из первого поста. Во первых советую вам почитать про "некий скрипт".
man rename
Во вторых вот этот скрипт:
rename 's|^[^0-9]*||g;s|[^0-9].*.|.|g;s|^|имя сериала - |g' *
убирает из имён всех файлов в текущей папке всё кроме первого встретившегося в имени числа (номера серии) и формата файла, а затем в начало вставляет "имя сериала - ". Так из названия вида "ToRaDoRa[02].mkv" мы получаем название вида "имя сериала - 02.mkv". Соответственно, каждый раз при запуске нужно изменять "имя сериала" на нужную строку, а это неудобно. Задача - изменить этот скрипт так, чтобы вместо "имя сериала" он брал название текущего каталога. Как-то так