Квадратики вместо символов в Recovery mode

[Рэйнджэр_Йцукен]

Собственно да. Вместо текста пояснений стоят квадратики. Я так понимаю, что текст под ними не на английском. Локализация у меня Украинская.
Если проблема в локализации - можно ли оставить в гуе украинскую локализацию, но чтоб в консоли все было на английском?

[bosyi]

Украинская локализация тут не при чем. Нужно в Грубе прописать разрешение консоли (допущу что оно у вас не стандартное). Я с этим так и не разобрался. Юзайте поиск по форуму.

[RazrFalcon]

console-cyrillic