Вы уверены, что серверу нужен только один порт? Я, например, уверен, что ему как минимум нужно ещё с NS разбираться, а это уже отличный порт от любого другого.
А вообще проблема описана левой ногой.
Попробую протелепатить: нужно пробросить порт от шлюза к тому волшебному компу, чтобы к нему был доступ из интернета