да я ни разу не заметил что бы оно что-то да еще и само сканило.(не говоря уже о подключении!!!)
только через iwlist scan.
Да??? У меня сканит доступные (при условии, что ESSID не скрыт конечно)! Или я что-то не так делаю? 
И, если мне не изменяет память, даже подключает, если сеть без защиты.
я по этому поводу курил help.ubuntu.ru и там по статье смог подключить wifi к роутеру(защищен)
nm ваабще ни че не видит, пустое поле.
проверял на debia, ubuntu, mint везде руцями (геморно немного особенно ключ генерить)