Собственно, всё в заголовке. Установил 10.04, поставил nvidia-current195.36.24-0ubuntu1 (через Администрирование > Драйверы устройств), затем (не знаю, работали ли tty в тот момент) подредактировал конфиги grub'а по
этой инструкции, чтобы изменить слетевшее после установки драйверов разрешение загрузочной картинки. Разрешение поменялось нормально, но теперь при нажатии Ctrl+Alt+(F1-F6) экран становится полностью чёрным.
Ещё особенность: если раньше в момент между выбором системы в grub и появлением загрузочной картинки был чёрный экран с маленьким мигающим курсором, то теперь там тоже полностью чёрный экран.