Варианта 2:
1. sudo pppoeconf - и далее согласно информации, выданной провайдером и указаниям, появляющимся после подтверждения ввода этих данных.
2. sudo ifconfig eth0 XXX.XXX.XXX.XXX netmask YYY.YYY.YYY.YYY broadcast ZZZ.ZZZ.ZZZ.ZZZ && sudo route add default gw AAA.AAA.AAA.AAA -- тут IP, Netmask, Broadcast, Gateway, их должен дать провайдер.
Потом добавить DNS (аналогично, всегда есть на сайте провайдера):
sudo gedit /etc/resolv.conf
nameserver BBB.BBB.BBB.BBB
nameserver ССС.ССС.ССС.ССС
Соответственно, в роли eth0 - то, что даст ifconfig. Обычно eth0.
Инструкцию, видимо, как-то придется оффлайн передать другу, а то и сделать все это за него, попутно хотя бы вкратце поясняя, что к чему.
Соответственно, ADSL-модем должен быть настроен как bridge. Потому что если он настроен как router - то все должно работать (в пользу такого предположение говорит то, что в оффтопике подключается автоматически). Как настраивать модем именно для конкретного провайдера - должно быть на сайте провайдера.