Кстати, посмотрев еще раз оригинальный сайт заметил, что темный контрастный дизайн (как внизу справа и слева) используется для оформления бизнес страниц, а дизайн страниц про собственно ubuntu более светлый и значки там с полутонами.
P.S. И монитор я бы заменил на студийную фотографию настоящего монитора и, возможно, на фоне какого-нибудь дизайнерского компьютерного блока.
P.P.S. Кстати, а почему не использовать, как в оригинале, ноутбук?
Спасибо за комментарий.
На Ubuntu.com в контрастных блоках главной страницы, говориться, в том числе и о новом дизайне системы, синхронизации файлов (Ubuntu One), о растущей популярности убунту. Это всё в нижних блоках.
По поводу фотографии монитора, в принципе это можно устроить если сильно нужно, а вот системный блок мне кажется будет лишний. Будет похоже на то, что это компьютерный магазин. В принципе моддинговый системный блок будет отвлекать внимание.
Ноутбук тоже можно, просто не хочется сильно повторяться за Ubuntu.com
Пользователь решил продолжить мысль 07 Июля 2011, 13:59:06:
Немножко критики:
1) Как всегда - грамматические ошибки 
2) Раздел новостей, как нам кажется, лучше вообще вынести на отдельную страницу. Новости, обновляющиеся раз в месяц или полгода... Грустное какое-то зрелище на главной странице.
3) Кнопка "Скачать" и надпись "Получите" как-то не согласуются. Может быть тоже внутрь унести?
4) Вместо F1 - другую пиктограмму. Какого-нибудь человечка, что-ли. Даже многие виндузятники со стажем про F1 не знают 
5) Скриншот фильма - чего-нибудь супер-узнаваемое, лучше всего с обнаженной женской грудью 
1) Грамматические ошибки во внимание не берем (однако я старался их не допускать). Здесь только дизайн.
2) Возможно вы правы. Как думаете чем можно заменить? Вообще мне кажется какими бы ни были новости их нужно оставить на главной, может быть просто почаще обновлять. Мне кажется это возможно.
3) "Скачать" и "получить", на мой взгляд, вполне логически связаны, "Скачать" - это тот же способ "Получить" только через сеть."Внутрь" вы имеете ввиду сайта или отдельного блока?
4) Согласен, можно сделать рукопожатие. Как думаете?
5) И тогда все забудут зачем зашли на сайт. : )
Спасибо, критика 90% успеха.