Проводное соединение - unknown host

[Poleg]

Имеется notebook.
ОС - Ubuntu 11.04
На нем есть две сетевые карты. Проводная и Wi-Fi.
Проводной интернет - ip 192.168.11.100/24
Интернет по Wi-fI        - ip 192.168.11.99/24
Интернет по Wi-Fi работает нормально. Снимаем галочку в квадратике "Беспроводный интернет".
Дальше интереснее. Делаю ping www.yandex.ru - unknown host www.yandex.ru.
А если ping 77.88.21.3 - пакеты проходят нормально.
Шлюз и DNS сервера прописаны.
Как настроить проводной интернет? 

[Deni$]

Покажи

Код: [Выделить]

nslookup ya.ru
nslookup ya.ru 8.8.8.8

[Poleg]

При отключенном Wi-Fi и включенном проводном соединении

oleg@podolskiy:~$ nslookup ya.ru 8.8.8.8
Server:      8.8.8.8
Address:   8.8.8.8#53

Non-authoritative answer:
Name:   ya.ru
Address: 213.180.204.3
Name:   ya.ru
Address: 77.88.21.3
Name:   ya.ru
Address: 87.250.250.3
Name:   ya.ru
Address: 87.250.250.203
Name:   ya.ru
Address: 87.250.251.3
Name:   ya.ru
Address: 93.158.134.3
Name:   ya.ru
Address: 93.158.134.203

oleg@podolskiy:~$ nslookup ya.ru
;; connection timed out; no servers could be reached

[fisher74]

При снятии соединения по WiFi видимо NM вытирает запись о DNS-сервере. Посмотрите после деактивации вафли содержимое /etc/resolv.conf

[Deni$]

Пропиши DNS  в настройках каждого соединения индивидуально в  NM.

[Poleg]

"При снятии соединения по WiFi видимо NM вытирает запись о DNS-сервере."
Предположение оказалось верное.
В NM в DNS  в настройках каждого соединения индивидуально уже были прописаны DNS сервера, однако при снятии Wi-Fi они пропадают в resolv.conf

[fisher74]

Как вариант добавить в resolv.conf нужный DNS и запретить его изменение кому-либо. Сразу оговорюсь - костыль
В идеале было бы соединить eth0 и wlan0 в мост, но тогда придётся отказаться от NM