Не пингуется интернет адрес из консоли

[suvolod]

Есть Ubuntu 10.04. Интернет получаю через прокси.
Настройка сети (интерфейса eth0) ip 192.168.100.151/255.255.255.0, больше ничего не указал
Настройка прокси (окно Параметры прокси-сервера) ip 192.168.100.179, порт 3128, стоит чебокс Использовать прокси для всех протоколов + нажимал кнопку "для всей системы"

Проблема в том, что ни могу получить доступ в интернет через консоль. Например, не получается синхоронизировать время через команду "ntpdate сервер_времени", и даже  просто пропинговать внешний адрес (вроде ping www.ya.ru) не получается. При этом интернет через браузер работает, обновления через менеджер обновлений качаются и даже пакеты из консоли через sudo apt-get качаются/устанавливаются..

Долго искал в интернете решение, но все, что нагуглил - это перед обращение к интернету задать в консоли переменную окружения через export HTTP_PROXY=http://user:pass@proxy_server:port. Но у меня такой вариант не срабатывает.. Прокси у меня раздает интернет без авторизации, пробовал так:

export HTTP_PROXY=http://@192.168.100.179/:3128
export HTTP_PROXY=http://192.168.100.179/:3128
export HTTP_PROXY="http://@192.168.100.179:3128"
export HTTP_PROXY="http://192.168.100.179/:3128"
export HTTP_PROXY="192.168.100.179:3128"

... короче, по всякому пробовал, но не срабатывает... в ответ на ping www.ya.ru  получаю

ping: unknown host www.ya.ru

Помогите.. желательно универсальное решение. Т.е. если я даже ошибся в синтаксисе создания переменной окружения (!очень прошу озвучить правильный вариант написания), все-равно хотелось бы не набивать эту команду перед работой с внешними адресами, а чтобы консоль сразу при открытии имела выход в интернет (надеюсь, это возможно...)

[shumtest]

Пинг через прокси не работает

[Kozak]

Первая ссылка

[suvolod]

За ссылку спасибо, но решения там применительно к Ubuntu нет.. Гуглил вчера весь вечер, и даже нашел решение для альтлинукса - (кому интересно, читаем здесь: http://archlinux.org.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=3452&start=15), но pacman-пакета в убунте нет (точнее, есть, но это просто какая-то игрушка, а не приложение аналогичное альтлинуксовому). Товарищи сисадмины, неужели никто не сталкивался - так есть такая возможность в убунте или нет?
Пользователь решил продолжить мысль 09 Мая 2011, 13:37:00:Так и не пишет никто.. тогда попробую задать вопрос по другому: может, это можно реализовать как-то через проброс портов? чтобы icmp-пакеты от команды ping шли сразу на компьютер с прокси (имеющий прямой выход в интернет)