scp и кодировка

[fisher74]

По крону бросаю ежедневные бекапы (формируются отдельно в виде tar.gz-архивов) на другую машину:
scp -i ~/.ssh/id_rsa -c blowfish -rp ~/backup/'date +%F' login@ip_remote:~/backup/

Вроде бы как всё хорошо, но ... первая машина под локалью UTF8, вторая - KOI8-R и, как вы наверное уже догадались, в названиях файлов присутствует наша родная кириллица.
На обоих машинах есть утила convmv, но на инициаторе архивы тоже хранятся, а кувыркать их названия дважды - не спортивно.
Можно копировать директорию в tmp  и там конвертить, но хотелось бы без лишних дисковых операций.
Изменение системной локали и отказ от кириллистических названий не предлагать - про этот "хук слева" я знаю.
Есть мысли?

[AnrDaemon]

SendEnv
Specifies what variables from the local environ(7) should be sent to the server. Note that environment passing is only supported for protocol 2. The server must also support it, and the server must be configured to accept these environment variables. Refer to AcceptEnv in sshd_config(5) for how to configure the server. Variables are specified by name, which may contain wildcard characters. Multiple environment variables may be separated by whitespace or spread across multiple SendEnv directives. The default is not to send any environment variables.

м?

[podkovyrsty]

А rsync?

[fisher74]

SendEnv что-то не прокатывает... или не так правлю:

Код: [Выделить]

SendEnv LANG=ru_RU.UTF-8
rsync боюсь столкнётся с такой же проблемой. Да и неохота сервер rsync корячить из-за такой мелочи.
(к тому же на remote-машине больше нужна избыточность, чем зеркальность)

[podkovyrsty]

В рсинке встроеннный механизм перекодировки имен и иже с ними.
А SendEnv надо врубить

Refer to AcceptEnv in sshd_config(5) for how to configure the server.

[AnrDaemon]

SendEnv что-то не прокатывает... или не так правлю:

Код: [Выделить]

SendEnv LANG=ru_RU.UTF-8
rsync боюсь столкнётся с такой же проблемой. Да и неохота сервер rsync корячить из-за такой мелочи.
(к тому же на remote-машине больше нужна избыточность, чем зеркальность)

Не так. SendEnv принимает только ИМЕНА переменных.
Подробнее в man sshd_conf (я не зверствую, я действительно только сейчас с твоей подачи пошел это всё ковырять, по ссылкам с man scp набрёл - даже проверить негде, у меня все системы в уникоде с рождения.)

[fisher74]

Поглубже изучил этот (SendEnv) вопрос. Выяснилось, что на серверной стороне нужно разрешить экспортировать переменные параметром AcceptEnv
Но к сожалению, попытка добавить эту опцию привела к гибели sshd и  ... видимо версия 3.5 (9-ая мандрейка) ещё не поддерживала этих опций. Благо завтра (точнее уже сегодня) буду рядом с "телом" и доступ вернуть проблем не будет.

[podkovyrsty]

Я тут поначалу про монтирование писал, удалил потом - подумал чушь, аннет.
man sshfs

Код: [Выделить]

[iconv]
-o from_code=CHARSET
original encoding of file names (default: UTF-8)
-o to_code=CHARSET
new encoding of the file names (default: ISO-8859-2)

[fisher74]

с sshfs неинтересно, к тому же на инициаторе нет даже fuse (тоже не Ubuntu)
Обновление сервера sshd до текущей версии не помогло, но вышеуказанные параметры начал принимать без сюрпризов
Итого, имеем

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

на удалённой стороне:

:~$telnet localhost 22
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost (127.0.0.1).
Escape character is '^]'.
SSH-2.0-OpenSSH_5.8
exit
:~$ grep Env /etc/ssh/sshd_config
PermitUserEnvironment yes
AcceptEnv LANG LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME LC_COLLATE LC_MONETARY LC_MESSAGES
AcceptEnv LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT
AcceptEnv LC_IDENTIFICATION LC_ALL

На локальной:

:~$ ssh -V
OpenSSH_4.4p1, OpenSSL 0.9.8d 28 Sep 2006
:~$ grep Env /etc/ssh/ssh_config
    SendEnv LANG LC_*

Повышение версии клиента стороне ситуацию не изменяет (пробовал с Ubuntu 10.04).
После соединения по ssh получаем дефолтную локаль серверной стороны, хотя необходимая есть

$ locale -a | grep ru_RU.UTF-8
ru_RU.UTF-8

Начинают медленно опускаться руки...

[podkovyrsty]

Тынц, а конкретно - в чем проблема?
Вообще, глобально.

[fisher74]

В принципе, проблема надумана. Бекапы нужны только мне, а как их в читабельный вид перевести - мне раз плюнуть.
Просто столкнулся с ситуацией и просто хотел сделать красиво. А потом стало просто интересно справиться с этим... не выходит

[podkovyrsty]

В принципе, проблема надумана. Бекапы нужны только мне, а как их в читабельный вид перевести - мне раз плюнуть.
Просто столкнулся с ситуацией и просто хотел сделать красиво. А потом стало просто интересно справиться с этим... не выходит

Мнэм ...
А завести пользователя под бэкапы, добавить в список доступных локалей, на сервере, UTF, и установить её системной для данного пользователя?