Вам нужно:
1. Компьютер, на котором стоит ubuntu (или загрузиться с LiveCD)
2. Подсоединить к нему посыпавшийся диск
3. Подсоединить к нему же диск, на который Вы будете копировать информацию.
4. Выяснить имя посыпавшегося диска (например, это будет sda)
5. Выяснить имя второго диска ("приемника") (допустим, это будет sdb)
6. Дать указанную выше команду, учитывая п.п. 4 и 5.
7. Убрать посыпавшийся диск в безопасное место.
8. Восстанавливать информацию с полученной копии.
И, кстати, я вовсе не уверен, что драйвера hdx нет в ядре. Можно попросить пруф?