Спасибо за ответы.
FAYVER, нужно сделать так, чтобы на жестком диске не было общих данных пользователей в открытом виде. По-моему, здесь альтернатив шифрованию нет, может быть я не понял, что имеется в виду.
Кажется статья про Dropbox и EncFS, - как раз то, что я ищу. Там про GNOME Keyring, о котором я не знал, поскольку еще совсем зеленый.
Cryptkeeper - на заметку. Я так понял, это человеческий интерфейс для EncFS.
TrueCrypt хоть мне больше всего и знаком, хочется еще прощупать другие варианты, где не нужно гадать с размером диска.
Как появится возможность, буду пробовать EncFS или eCryptfs с GNOME Keyring. Потом напишу, что получится.